Karamazov.ro

Din arhivă

Ninel Ganea

Ce citim

Dostoevsky for Parents and Children (II): At The Select Boarding School

De D.C.C.

„The matter [in the epistolary novel Poor Folk] is simple: it concerns some good-hearted simpletons who assume that to love the whole world is an extraordinary pleasure and duty for every one. They cannot comprehend a thing when the wheel of life with all its rules and regulations runs over them and fractures their limbs and bones without a word.…

Ce citim

Dostoevsky for Parents and Children: (I) Varenka’s Memoirs

De Dostoievski et al.

Today’s posting opens a series intended to gather the complete English equivalents (or at least as many of them as are available in the public domain) of a wonderful collection of Dostoevsky short stories and excerpts. Best known as „Dostoevsky for Children”, the original Russian anthology was brought out posthumously by Anna Grigorievna Dostoevskaya, the…

Ce citim

Daruri înaripate

De Alexandros Papadiamantis

Străin de toate ale lumii și de trup, s-a pogorât în Ajun dintru înălțimi făcându-și aripile nevăzute, asemenea oricărui înger dumnezeiesc. A adus daruri din împărățiile de sus, ca să-I cinstească pe locuitorii capitalei. Era îngerul orașului. Ținea în mână-i un astru și în pieptul său pulsau viață și putere, iar din gură îi ieșea…

Dostoievski

Bicentenar Dostoievski: Înaintea Tatălui fiului risipitor

De STV

Încheiem astăzi seria textelor comemorative pe care am început să le propunem cititorilor noștri în preajma bicentenarului nașterii lui Dostoievski (30 octombrie s.v.), cu textul probabil cel mai canonic din canonul dostoievskian: întâlnirea lui Raskolnikov cu beţivul Marmeladov, din romanul Crimă și Pedeapsă. Dacă în ajunul Înfricoșatei Judecăţi autorului nostru i se va cere să…

Dostoievski

Bicentenar Dostoievski: Părinți și copii

De STV

Seria textelor comemorative pe care am început să le propunem cititorilor noștri în preajma bicentenarului nașterii lui Dostoievski (30 octombrie s.v.) se apropie de sfârșit. Penultima poveste vorbește de la sine, în primul rând inimii. Ea poate fi citită sau recitită oricând, ca o piesă de sine stătătoare. Rusia dostoievskiană a încurajat statornic lecturile de…

Dostoievski

Bicentenar Dostoievski: „… și nu deznădăjdui!”

De STV

„Adusu-mi-am aminte de Dumnezeu și m-am veselit”, spune psalmistul. Mujicul Marei este relatarea venirii lui Dumnezeu în sufletul lui Dostoievski. Autorul nostru, acum în vârstă de 55 de ani, povestește „o amintire îndepărtată”. La 15 ani de la „Amintirile din casa morţilor” (prima relatare a neuitatei sale detenţii politice siberiene) și mai bine de 20…

Dostoievski

Dostoievski: Sfioasa (partea a IV-a)

De F.M. Dostoievski

(Primele trei părţi le puteţi citi aici, aici și aici)   Din Jurnalul unui scriitor (noiembrie, 1876)   Traducere de Leonida Teodorescu (*)       CAPITOLUL AL DOILEA (continuare)   III. Înţeleg prea bine.   Şi a fost numai cu câteva zile în urmă, cinci zile, numai cinci zile, marţea trecută! Da, da, mai…

Dostoievski

Dostoievski: Sfioasa (partea a III-a)

De F.M. Dostoievski

(Primele două părţi le puteţi citi aici și aici)   Din Jurnalul unui scriitor (noiembrie, 1876)   Traducere de Leonida Teodorescu (*)     SFIOASA (Povestire fantastică)   CAPITOLUL AL DOILEA.   I Vis de mândrie.   Lukeria m-a anunţat chiar acum că n-o să mai stea la mine şi că o să se mute…

Dostoievski

Dostoievski: Sfioasa (partea a II-a)

De F.M. Dostoievski

(Partea I o puteţi citi aici)   Din Jurnalul unui scriitor (noiembrie, 1876)   Traducere de Leonida Teodorescu (*)     SFIOASA (Povestire fantastică)     Capitolul I (continuare)   IV.   Tot planuri şi planuri.   Cine a început primul atunci?   Nimeni. Lucrurile s-au pornit singure de la primul pas. Am spus că…

Dostoievski

Bicentenar Dostoievski: Întoarcerea spre interior

De STV

Continuăm seria textelor comemorative pe care am început să le propunem cititorilor noștri în preajma bicentenarului nașterii lui Dostoievski (30 octombrie s.v.). Scria undeva autorul nostru: „Am avut odată chiar un prieten. Dar de-acum eram despot în suflet; voiam să am o putere nelimitată asupra sufletului lui; voiam să-i insuflu dispreţul faţă de mediul înconjurător;…