Ninel Ganea

Seria textelor comemorative pe care am început să le propunem cititorilor noștri în preajma bicentenarului nașterii lui Dostoievski (30 octombrie s.v.) se apropie de sfârșit. Penultima poveste vorbește de la sine, în primul rând inimii. Ea poate fi citită sau recitită oricând, ca o piesă de sine stătătoare. Rusia dostoievskiană a încurajat statornic lecturile de…

„Adusu-mi-am aminte de Dumnezeu și m-am veselit”, spune psalmistul. Mujicul Marei este relatarea venirii lui Dumnezeu în sufletul lui Dostoievski. Autorul nostru, acum în vârstă de 55 de ani, povestește „o amintire îndepărtată”. La 15 ani de la „Amintirile din casa morţilor” (prima relatare a neuitatei sale detenţii politice siberiene) și mai bine de 20…

(Primele trei părţi le puteţi citi aici, aici și aici)   Din Jurnalul unui scriitor (noiembrie, 1876)   Traducere de Leonida Teodorescu (*)       CAPITOLUL AL DOILEA (continuare)   III. Înţeleg prea bine.   Şi a fost numai cu câteva zile în urmă, cinci zile, numai cinci zile, marţea trecută! Da, da, mai…

(Primele două părţi le puteţi citi aici și aici)   Din Jurnalul unui scriitor (noiembrie, 1876)   Traducere de Leonida Teodorescu (*)     SFIOASA (Povestire fantastică)   CAPITOLUL AL DOILEA.   I Vis de mândrie.   Lukeria m-a anunţat chiar acum că n-o să mai stea la mine şi că o să se mute…

(Partea I o puteţi citi aici)   Din Jurnalul unui scriitor (noiembrie, 1876)   Traducere de Leonida Teodorescu (*)     SFIOASA (Povestire fantastică)     Capitolul I (continuare)   IV.   Tot planuri şi planuri.   Cine a început primul atunci?   Nimeni. Lucrurile s-au pornit singure de la primul pas. Am spus că…

Continuăm seria textelor comemorative pe care am început să le propunem cititorilor noștri în preajma bicentenarului nașterii lui Dostoievski (30 octombrie s.v.). Scria undeva autorul nostru: „Am avut odată chiar un prieten. Dar de-acum eram despot în suflet; voiam să am o putere nelimitată asupra sufletului lui; voiam să-i insuflu dispreţul faţă de mediul înconjurător;…

În preajma bicentenarului nașterii lui Dostoievski (30 octombrie s.v.) propunem cititorilor noștri câteva texte comemorative. Pentru autorul nostru, disoluţia vizibilă a Sfintei Rusii începe cu disoluţia morală a elitelor occidentalizante. Ea smintește pe ‘cei mici’ și stinge adesea scânteia amintirii de Dumnezeu din sufletele celor umiliţi și obidiţi. Ivan Karamazov îl corupe pe Smerdeakov și…

În preajma bicentenarului nașterii lui Dostoievski (30 octombrie s.v.) propunem cititorilor noștri câteva texte comemorative. Dacă “ţine-ţi mintea în iad și nu deznădajdui” poate însemna “cunoaște natura umană căzută, dar și căile renașterii omului în Hristos”, probabil că autorul Amintirilor din casa morţii și Stareţul Siluan s-ar putea lumina reciproc. Am încercat să sugerăm acest…

În preajma bicentenarului nașterii lui Dostoievski (30 octombrie s.v.) propunem cititorilor noștri câteva texte comemorative. Începem cu un memorabil extras din Sfinţii Catacombelor Rusiei. Cineva sugera recent că ar putea fi cheia cea mai ziditoare și mai actuală de lectură a întregii cărţi. Este vorba de rezumatul unui text dedicat lui Dostoievski de Profesorul I.M.…